Eulenspiegel oder Schabernack über Schabernack
3. Nestroy-Spiele Schwechat 1975 im Schlosshof der Rothmühle in Schwechat-Rannersdorf, 2320 Schwechat, Rothmühlstraße 5, im Juli 1975
Nestroys Ausspruch „Lachen solln die Leut’ bei meinen Sachen und mir soll die G’schicht a biß’l was eintrag’n, damit ich auch lach’“ ist nirgends anderswo so anwendbar, als bei seiner Posse „Eulenspiegel“, die der 34jährige 1835 schrieb. Am 22. April dieses Jahres war die erfolgreiche Premiere im Theater an der Wien. Der Eulenspiegel des „Wiener Aristophanes“, wie man Nestroy häufig nannte, feiert also heuer seinen 140. Geburtstag. Dafür ist er eigentlich noch recht lebendig. Nestroy greift hier einmal in das Gut der Volkssagen und gestaltet diesen Schelm, der ja im Niederdeutschen seine Heimat hat. Der große Flame Charles de Coster hat ihm in seinem Roman „Ulenspiegel“ wohl das signifikanteste Denkmal in der Literaturgeschichte gesetzt. Sein Grabmal zeigt man in Mölln, einem kleinen Städtchen in der Nähe Lübecks, es trägt als Symbol auf dem Stein eine Eule und einen Spiegel. Da der Roman de Costers erst im Jahr 1867 erschienen ist, kann ihn Nestroy nicht gekannt haben. Aber vor Nestroy hat im Jahre 1806 August Kotzebue „einen dramatischen Schwank in einem Akt und in zwanglosen Reimen“, in dessen Mittelpunkt unser Eulenspiegel stand, geschrieben. Der Eulenspiegel Kotzebues ist der dumme, alle Befehle wörtlich nehmende und alles dadurch ins Sinnlose verkehrende Diener des Quacksalbers Brumserus Magnus. Nestroys Eulenspiegel jedoch wurzelt in der Hanswursttradition. Er geht auf Matthäus Stegmayers Lustspiel „Till Eulenspiegel“ zurück.
Nestroy schrieb seinen Eulenspiegel für seinen Freund Wenzel Scholz. Merkwürdig, daß er die Rolle nicht selbst spielte und sich einen Dicken für den Eulenspiegel aussuchte, der unser Freund Wenzel ja war. Er selbst behielt sich die Rolle des einfältig scheinenden Knaben Natzi vor, der’s faustdick hinter den Ohren hat. Dieser Natzt ist ein Vorläufer des Willibald in den „Schlimmen Buben“.
Der berühmte Till, hieß es in einer zeitgenössischen Besprechung, ging siegreich über die Bretter. Und da das Stück im Untertitel „Schabernack über Schabernack“ heißt, kann man weiter lesen, daß sich Herr Nestroy nur einen Nebenpart ausgesucht hatte. Der Dichter Nestroy (Übrigens hat im Laufe der Jahre Nestroy 4mal die Titelrolle gespielt. Das Stück stand bis zu Nestroys Tod auf dem Spielplan und erlebte insgesamt 140 Aufführungen.) wollte offenbar dem Schauspieler Nestroy einen Schabernack spielen und ihn in den Hintergrund drängen, aber der Schauspieler Nestroy spielte dem Dichter Nestroy ebenfalls einen Schabernack und spielte sich wieder in den Vordergrund. Somit wurde beiden Parteien geholfen.
Erwähnenswert ist vielleicht auch, daß die berühmte Paula Wessely in einer Volkstheateraufführung des Jahres 1925 die Magd Peppi gespielt hat. In einer Salzburger Aufführung des Jahres 1957 spielte die heute als Kabarettistin bekannte Eva Pilz das Lenchen. Ich selbst inszenierte das Stück im Laufe der Jahre 3 mal. Als Schüleraufführung des Schottengymnasiums im Hotel Post, wo heute die Kammeroper spielt, am 10. November 1927 mit Franz Stoß in der Titelrolle, dann mit Schülern des Schauspielseminars Mozarteum in Salzburg im Fasching 1957 und schließlich zu Weihnachten 1959 an der Vorarlberger Landesbühne mit Fritz Grieb in der Titelrolle. Er ist heute am Burgtheater. So möchte ich also dem unsterblichen Eulenspiegel anläßlich der Aufführung während der Nestroyspiele in Schwechat aus ganzem Herzen nach altem Theaterbrauch zurufen: Hals- und Beinbruch!
Gustav Pichler
Besetzung
- Hermann v. Nelkenstein, Gutsherr Peter Bolaffio
- Heinrich, sein Jäger Franz Steiner
- Specht, Amtsvogt Werner Dittrich
- Dorothea, seine Tochter Michaela Mock
- Mehlwurm, ein reicher Müllermeister Dietmar Liegl
- Lenchen, seine Mündel Eveline Bolaffio
- Cordula, seine Schwester, Witwe Annemarie Sehnal
- Natzi, ihr Sohn Walter Sailer
- Eulenspiegel, ein Vagabund Walter Mock sen.
- Peppi, Magd im Hause des Müllers Gertrude Pfertner
- Johann Karl Chovanec
- Friedrich Walter Mock jun.
- Steffl Kurt Kratky
- Sebastian Guido Salzer
- Hans Robert Herret
- Jakob Wolfgang Mock
- Ferner wirken mit Roswitha Biener, Chirstl Binder, Christl Liegel, Grete Pap, Ewald Prostejowski, Rudolf Volek
- Regie Peter Gruber
- Bühnenbild Hans Robert Seitl
- Kostüme Herta Mock
- Einstudierung der Chöre, musikalische Bearbeitung und Klavierbegleitung Günter Nitschke
- Beleuchtungstechnische Einrichtung Sepp Nordegg, Karl Gauster
- Inspizient Josef Sehnal
- Technische Einrichtung und Beleuchtung Alfred Stepan, Franz Schulcsik
- Masken und Frisuren Hannelore Uhrmacher, Tiementje Chovanec
- Souffleuse Herta Mock
- Kostüme und Bühneneinrichtung Österreichischer Bundestheaterverband bzw. eigener Fundus